Tota la info del SIA'10

Festival Swing In Andorrain '10
9, 10 & 11 de juliol/julio/juillet/July

Inscripcions aquí/ Inscripciones aquí / Inscriptions ici/ Registrations here

Aparellarem leaders i followers, per ordre d’inscripció.

Aparearemos leaders y followers, por orden de inscripción.

Nous assortirons cavaliers et les cavalières, par ordre d’inscription.

We will mate leaders and followers, in registration order.

divendres / viernes / vendredi / Friday 9-07

20.30 h: sopar / cena / dîner / supper
23 h: festa amb DJ / fiesta con DJ / fête avec DJ / warm-up party with DJ

lloc / lugar / lieu / place: Panamà Cafè (And. la Vella)
dissabte / sábado / samedi / Saturday 10-0710 h: excursió / excursión / excursion > Coll Jovell (Escaldes)o / o / ou / orvia ferrada/vía ferrata/parcours ferré/via ferrata> Roc d'Esquers (Escaldes)

(Porteu el vostre material - Traed vuestro material

Amenez votre matériel - Bring your equipment)13 h: pícnic / picnic / pique-nique / picnic
lloc / lugar / lieu / place: Coll Jovell
Lindy-hop: tallers/talleres/ateliers/workshops15 – 16 h: Tastet iniciació /Taster iniciación /Taster initiation / Taster beginners

15.45 - 19 h: grups/grupos/groupes/groups 1&2

Nivell 1/level 1: - 2 anys de lindy/años de lindy/ans de lindy/years of lindy

Nivell 2/level 2: + 2 anys de lindy/años de lindy/ans de lindy/years of lindy

Ana Minguez (Donosti)

& Pep Barrachina (BCN)
+
Géraldine & Hadrien (Toulouse)lloc / lugar / lieu / place: Centre Cultural La Llacuna (Andorra la Vella)
22 h: Joan Chamorro Old & New Quintet

concert al aire lliure / concierto al aire libre

concert à l'air libre / outdoor concert
lloc / lugar / lieu / place: plaça del Poble d’Andorra la Vella
diumenge / domingo / dimanche / Sunday 11-0711.30 h: ball a la plaça/baile en la plaza/bal à l’air libre/outdoor dancing
lloc / lugar / lieu / place: plaça del Poble d’Andorra la Vella14h: dinar /comida /repas /meal

Preus / Precios / Prix / Prices

transf. bancària/transf. bancaria/virement bancaire/bank tranfer

Activitats SIA’10	Socis de Members of Ball&Swing	No socis de / Not members of Ball&Swing
		Abans del 19/06 Early bird before 19/06	A partir del 19/06 Late bird from 19/06
Tastet iniciació (1 h) 1h Beginners Workshop	gratuït free	10 €/pers. 15 €/parella noi+noia
Tastet iniciació + 1 àpat Beginners Workshop + 1 meal	20 €	32 €	34 €
Tastet iniciació + 2 àpats Beginners Workshop + 2 meals	40 €	54 €	58 €
Classes nivell 1&2 (3 h) 3h Level 1&2 Workshop	30 €	32 €	34 €
Classes nivell 1&2 + 1 àpat Level 1&2 Workshop + 1 meal	50 €	54 €	58 €
Classes nivell 1&2 + 2 àpats Level 1&2 Workshop + 2 meals	70 €	76 €	82 €
Classes nivell 1&2 + 1 nit AD Level 1&2 Workshop + 1 B&B	--	62 €	70 €
Classes nivell 1&2 + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + 2 B&B	--	82 €	94 €
Classes nivell 1&2 + 1 àpat + 1 nit AD Level 1&2 Workshop + 1 meal + 1 B&B	--	84 €	94 €
Classes nivell 1&2 + 1 àpat + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + 1 meal + 2 B&B	--	104 €	118 €
Classes nivell 1&2 + 2 àpats + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + 2 meals + 2 B&B	--	126 €	142 €
1 nit AD + 1 àpat 1 B&B + 1 meal	--	52 €	60 €
2 nits AD + 1 àpat 2 B&B + 1 meal	--	72 €	84 €
2 nits AD + 2 àpats 2 B&B + 2 meals	--	94 €	108 €
1 àpat 1 meal	20 €	23 €	25 €
2 àpats 2 meals	40 €	46 €	50 €

http://hotelcervol.andorramania.com/

Hotel Màgic, Andorra la Vella http://www.magicandorrahotel.com

Transport / Transporte / Transport

La reserva de l'hotel entra en els paquets amb habitació / La reserva del hotel está incluida en los paquetes con habitación / Réservation de l'hotel inclue dans le pack avec chambre / We book your room if you choose a B&B option

Autobus / Bus: http://www.autocarsnadal.com/

Tren / Train (Hospitalet près de l’Andorre) http://www.sncf.com/
Cotxe/coche/voiture/car: http://www.guiarepsol.com/ / http://www.michelin.com/

Info. general/Info grle./General Informationhttp://www.andorra.ad/

Email BALL&SWING ANDORRA: andorraswing@gmail.com

Suplement habitació individual/ Suplemento habitación individual/Supplément chambre individuelle / Single room suplement: 20€ /nit /noche /nuit /night

Hotel Cèrvol, Av. Sta Coloma 46, AD500 Andorra la Vella