Festival Swing In Andorrain '11
15, 16 i 17 de juliol/julio/juillet/July
Inscripcions aquí / Inscripciones / Inscriptions / Registrations here
Aparellarem leaders i followers, per ordre d’inscripció./Aparejaremos leaders y followers, por orden de inscripción./Nous assortirons cavaliers et les cavalières, par ordre d’inscription/We will mate leaders and followers, in registration order.divendres / viernes / vendredi / Friday 15-07
20.30 h: sopar / cena / dîner / supper plus drink
Pica-pica amb una consumició més ball amb batalla de DJ’s a càrrec de:
PACHUCO versus UNCLE CAB
festa amb DJ / fiesta con DJ / fête avec DJ / warm-up party with DJ
lloc / lugar / lieu / place. Panamà Cafè Club (Andorra la Vella)
dissabte / sábado / samedi / Saturday 16-07
10 h: excursió / excursión / excursion >
o / o / ou / or
via ferrada/vía ferrata/parcours ferré/via ferrata>
(Porteu el vostre material - Traed vuestro material
Amenez votre matériel - Bring your equipment)
13 h: pícnic / picnic / pique-nique / picnic
lloc / lugar / lieu / place: Cortals d’Encamp
Lindy-hop: tallers/talleres/ateliers/workshops
15 – 16.30 h: Tastet iniciació /Taster iniciación /Taster initiation / Taster beginners
15.45 - 19 h: grups/grupos/groupes/groups 1&2
Nivell 1/level 1: - 2 anys de lindy/años de lindy/ans de lindy/years of lindy
Nivell 2/level 2: + 2 anys de lindy/años de lindy/ans de lindy/years of lindy
Javi & Encarni de València
+
Susana & Gontran de Toulouse
lloc / lugar / lieu / place: Centre esportiu dels Serradells (Andorra la Vella)
22 h: Concert de Swing
concert al aire lliure / concierto al aire libre
concert à l'air libre / outdoor concert
lloc / lugar / lieu / place: plaça del Poble d’Andorra la Vella
JOAN CHAMORRO I ANDREA MOTIS
24 h: afterhours
lloc / lugar / lieu / place: local d’Andorra la Vella
diumenge / domingo / dimanche / Sunday 17-07
11.30 h: ball a la plaça/baile en la plaza/bal à l’air libre/outdoor dancing
lloc / lugar / lieu / place: plaça del Poble d’Andorra la Vella
14h: dinar /comida /repas /meal
Preus / Precios / Prix / Prices 2011
transf. bancària/transf. bancaria/virement bancaire/bank tranfer
(Els socis de la BCNSWING gaudiran d'un 10% de descompte/ Los socios de la BCNSWING tendran un 10% de descuento)
Activitats SIA’10 | Socis de Members of Ball&Swing | No socis de / Not members of Ball&Swing | |
Abans del 19/06 Early bird before 19/06 | A partir del 19/06 Late bird from 19/06 | ||
Sopar divendres pica-pica+consumició+ball € 8 = Ball + consumició a partir 23 h | 30€ | 33€ | 35€ |
Tastet iniciació (1 h) 1h Beginners Workshop | gratuït free | 10 €/pers. 15 €/parella noi+noia | |
Tastet iniciació + sopar divendres Beginners Workshop +Friday meal | 30€ | 42 € | 44 € |
Tastet iniciació+dinar diumenge Beginners Workshop +Sunday meal | 20€ | 32 € | 34 € |
Tastet iniciació+sopar divendres+dinar diumenge Beginners Workshop + 2 meals | 50 € | 64 € | 68 € |
Classes nivell 1&2 (3 h) 3h Level 1&2 Workshop | 33 € | 35 € | 37 € |
Classes nivell 1&2 + sopar divendres Level 1&2 Workshop +Friday meal | 63 € | 65 € | 68 € |
Classes nivell 1&2 + dinar diumenge Level 1&2 Workshop +Sunday meal | 53 € | 55 € | 58 € |
Classes nivell 1&2 + 2 àpats Level 1&2 Workshop + 2 meals | 83 € | 85 € | 90 € |
Classes nivell 1&2 + 1 nit AD Level 1&2 Workshop + 1 B&B | -- | 65 € | 73 € |
Classes nivell 1&2 + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + 2 B&B | -- | 86 € | 100 € |
Classes nivell 1&2 + sopar divendres + 1 nit AD Level 1&2 Workshop + Friday dinner + 1 B&B | -- | 96 € | 106 € |
Classes nivell 1&2 + dinar diumenge + 1 nit AD Level 1&2 Workshop + Friday dinner + 1 B& | 86 | 96 | |
Classes nivell 1&2 + sopar divendres + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + Friday meal + 2 B&B | -- | 117 € | 131 € |
Classes nivell 1&2 +dinar diumenge + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + Friday meal + 2 B&B | 107 | 121 | |
Classes nivell 1&2 + 2 àpats + 2 nits AD Level 1&2 Workshop + 2 meals + 2 B&B | -- | 139 € | 155 € |
1 nit AD + sopar divendres 1 B&B + Friday meall | -- | 62 € | 70 € |
1 nit AD + dinar diumenge 1 B&B + Friday meall | 52 | 60 | |
2 nits AD + sopar divendres 2 B&B + Friday dinner | -- | 85 € | 94 € |
2 nits AD + dinar diumenge 2 B&B +Sunday meal | 75 | 84 | |
2 nits AD + 2 àpats 2 B&B + 2 meals | -- | 106 € | 120 € |
Sopar divendres+consumició nit+festa Friday dinnerl | 30 € | 33 € | 35 € |
diumenge dinar Sunday meal | 20 | 22 | 24 |
2 àpats 2 meals | 50 € | 53€ | 55 € |
Suplement habitació individual/ Suplemento habitación individual/Supplément chambre individuelle / Single room suplement: 20€ /nit /noche /nuit /night
Nota: Els socis de la BCNSWING, hauràn de presentar el carnet quan fagin el resgistre. En cas que no el presentin es cobrarà la diferencia de tarifa.
Los socios de la BCNSWING tendrán que presentar el carnet cuando hagan el registro. En caso contrario deberán abonar la diferencia.
Hotel Cèrvol, Av. Sta Coloma 46, AD500 Andorra la Vella
Hotel Màgic, Andorra la Vella
http://www.magicandorrahotel.com
La reserva de l'hotel entra en els paquets amb habitació / La reserva del hotel está incluida en los paquetes con habitación / Réservation de l'hotel inclue dans le pack avec chambre / We book your room if you choose a B&B option
Transport / Transporte / Transport
Autobus / Bus: http://www.autocarsnadal.com/
Tren / Train (Hospitalet près de l’Andorre) http://www.sncf.com/
Cotxe/coche/voiture/car: http://www.guiarepsol.com/ / http://www.michelin.com/
Info. general/Info grle./General Information
Email BALL&SWING ANDORRA: andorraswing@gmail.com
